|
3.22 Formaler Aufbau
Alle vier Strophen dieses Liedes weisen dasselbe auffällige
Reimschema auf, das sich bei äußerlicher Korrektheit doch der
üblichen Folge Stollen-Stollen-Abgesang nicht fügen will.
Im Schema ababbaab lassen sich ineinander verschlungen
je ein Kreuzreimpaar und zwei umarmende Reime finden. Dabei liegt der akustische
Effekt darin, dass zwischen dem zweiten und dritten sowie dem dritten und
vierten Verspaar durch die sich dort paarenden Reime ein rascherer Abschluss
stattfindet als zwischen dem ersten und zweiten Verspaar.
Das erste Verspaar bleibt dadurch verselbständigt,
so dass eher die Folge Aufgesang-Abgesang-Abgesang vorliegt, Das Reimschema
ist in seiner vorliegenden Folge die formale Veranschaulichung des Verhältnisses
von "herze" und "lip".
Es gibt das thematische Widerspiel der beiden Organe
wieder, gleichzeitig führt es aber vor, wie "herze" und "lip" sich
gegenseitig einklammern. Zwischen diesem Gleichgewicht hält sich das
Ich des Sprechers frei für seine Entscheidungen.
3.23 Schwerpunkte der philologischen Diskussion
Das Kreuzzugslied steht seit langem im Mittelpunkt der
Friedrich von Hausen - Forschung. 1 Überschaut man die
einzelnen Publikationen, stellt man fest, dass
1. die Strophenfolge umstritten ist,
2. die Textgestaltung der Verse MF 47,19.20 Schwierigkeiten
bereitet,
3. Uneinigkeit herrscht über die Bewertung der Strophe
IV ,
4. bisher keine befriedigende Deutung des "sumer von
Triere" vorgelegt wurde.
_________________________________________
1. Beschäftigt haben sich in jüngerer Zeit mit dem Lied:
H. Ingebrand, a.a.0.1966; R.Kienast, Hausens Scheltlied,
1961; L.Baecker,"Herze" und "lip"...1960;
F.W. Wentzlaff-Eggebert, a.a.O. 1960; H.de Boor,
F.v.H."Min herze und min lip..."1959;
F.Heimplätzer, Die Metaphorik des Herzens im Minnesang des 12.
und 13. Jahrhundorts, Diss.1953;
G.Jungbluth, "Min herze und min lip...", 1953;
H.Brinkmann, Friedrich von Hausen, 1948, S.102ff.
|