Gegenüberstellung der alten und neuen Rechtschreibung

Laut-Buchstaben-Zuordnungen

in typischen Beispielen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit

ss statt ß nach kurzem Vokal

alte Schreibweise	neue Schreibweise
daß naß hassen - der Haß küssen - der Kuß lassen - er/sie/es läßt müssen - er/sie/es muß der Biß, bißchen gemußt Hosteß Schuß Schluß Prozeß	dass nass hassen - der Hass küssen - der Kuss lassen - er/sie/es lässt müssen - er/sie/es muss der Biss, bisschen gemusst Hostess Schuss Schluss Prozess

Bei Wortzusammensetzungen bleibt

die Schreibweise des Wortstammes erhalten,

auch wenn drei gleiche Buchstaben aufeinandertreffen.

alte Schreibweise

neue Schreibweise

              Ballettänzer
              Bestelliste
              Flußsand
              Hawaiinseln
              Kaffeernte
              Schiffahrt
              Stoffetzen
              Teei
              Naßschnee

aber: Auspuffflamme
Sauerstoffflasche

   Balletttänzer   besser: Ballett-Tänzer
   Bestellliste      besser: Bestell-Liste
   Flusssand        besser: Fluss-Sand
   Hawaiiinseln   besser: Hawaii-Inseln
   Kaffeeernte    besser: Kaffee-Ernte
   Schifffahrt      besser: Schiff-Fahrt
   Stofffetzen       besser: Stoff-Fetzen
   Teeei              besser: Tee-Ei
   Nassschnee    besser: Nass-Schnee

Auspuffflamme / Auspuff-Flamme
Sauerstoffflasche / Sauerstoff-Flasche

Beachte: Um dieses inflationäre Aufeinandertreffen gleicher Buchstaben und unschöne Wortgebilde zu vermeiden, ist es ratsam, die Schreibung mit Bindestrich zu verwenden ! Der Wortstamm bleibt auch erhalten bei:

alte Schreibweise	neue Schreibweise
roh - Roheit zäh - Zäheit Zier - Zierat selbst - selbständig es bleibt aber bei: dennoch Drittel Mittag	Rohheit Zähheit Zierrat selbstständig auch: selbständig

Konsonanten-Verdopplung nach kurzem Vokal

alte Schreibweise	neue Schreibweise
das Aß, die Asse Karamel numerieren Tip Tolpatsch	das Ass, die Asse Karamell nummerieren Tipp Tollpatsch

Anpassung der Umlautschreibung

alte Schreibweise	neue Schreibweise
Hand - behende Lamm - belemmert Gams - Gemse Schnauze - schneuzen Stange - Stengel Überschwang - überschwenglich Aufwand - aufwendig Ausschank - Schenke	behände belämmert Gämse schnäuzen Stängel überschwänglich aufwändig oder aufwendig Schänke oder Schenke

Anpassung in Einzelfällen

alte Schreibweise

neue Schreibweise

Essenz - essentiell

Differenz - differentiell

           Potenz - Potential
                      - potentiell

           Substanz - substantiell

essenziell oder essentiell

differenziell oder differentiell

Potenzial oder Potential
potenziell oder potentiell

substanziell oder substantiell

alte Schreibweise

neue Schreibweise

            Geographie
            Photographie
            Orthographie

            Megaphon

            Delphin

            Joghurt
            Spaghetti

            Exposé
            Kommuniqué
            Varieté

            Ketchup

            Katarrh
            Myrrhe
            Hämorrhoiden

            Facette
            Necessaire

            Panther
            Thunfisch

            Portemonnaie

         Geografie oder Geographie
         Fotografie oder Fotographie
         Orthografie oder Orthographie

         Megafon oder Megaphon

         Delfin oder Delphin

         Jogurt oder Joghurt
         Spagetti oder Spaghetti

         Exposee oder Exposé
         Kommunikee oder Kommuniqué
         Varietee oder Varieté

         Ketschup oder Ketchup

         Katarr oder Katarrh
         Myrre oder Myrrhe
         Hämorriden oder Hämorrhoiden

         Fassette oder Facette
         Nessessär oder Necessaire

         Panter oder Panther
         Tunfisch oder Thunfisch

         Portmonee oder Portemonnaie

Getrennt- und Zusammenschreibung Groß- und Kleinschreibung Schreibung mit Bindestrich Worttrennung Zeichensetzung Fremdwörter Übersicht Amtliche Regelung