Gegenüberstellung der alten und neuen Schreibweise


 

 
  H
 
   alte Schreibweise                                                   neue Schreibweise
 
  haftenbleiben                           haften bleiben

  Hair-Stylist                            Hairstylist

  halbblind                               halb blind

  haltmachen                              Halt machen

  Hämorrhoiden                            Hämorrhoiden, auch Hämorriden

  händchenhaltend                         Händchen haltend

  handeltreibend                          Handel treibend

  Handkuß                                 Handkuss

  Handout                                 Hand-out, auch Handout

  hängenbleiben                           hängen bleiben

  hängenlassen                            hängen lassen

  Happy-End                               Happyend, auch Happy End

  Haraß                                   Harass

  Hard cover                              Hardcover, Hard Cover

  Hard-cover-Einband                      Hardcovereinband, Hard-Cover-Einband

  hartgekocht                             hart gekocht

  Haselnuß                                Haselnuss

  Haselnußschrauch                        Haselnussstrauch, Haselnuss-Strauch

  Haß                                     Hass

  haßerfüllt                              hasserfüllt

  häßlich                                 hässlich

  Häßlichkeit                             Hässlichkeit

  Haßliebe                                Hassliebe

  du haßt                                 du hasst

  nach Hause                              nach Hause,

                                          österr., schweiz. auch nachhause

  zu Hause                                zu Hause,

                                          österr., schweiz. auch zuhause

  haushalten                              Haus halten

  Hawaii-Insel                            Hawaiiinsel, Hawaii-Insel

  heiligsprechen                          heilig sprechen

  heimlichtun                             heimlich tun

  heißbegehrt                             heiß begehrt

  heißgeliebt                             heiß geliebt

  heißersehnt                             heiß ersehnt

  heißumrungen                            heiß umrungen

  helleuchtend                            hell leuchtend

  am hellichten Tag                       am helllichten Tag

  hellila                                 helllila,  besser: hell-lila

  hellodernd                              hell lodernd

  heransein                               heran sein

  heraussein                              heraus sein

  herumsein                               herum sein

  heruntersein                            herunter sein

  Herzas                                  Herzass

  auf das herzlichste                     auf das Herzlichste

  heute abend/mittag/nacht                heute Abend/Mittag/Nacht

  Hexenschuß                              Hexenschuss

  hierbleiben                             hier bleiben

  hierherkommen                           hierherkommen

  hierlassen                              hier lassen

  hiersein                                hier sein

  hierzulande                             hier zu Lande

  High-Fidelity                           Highfidelity, auch High Fidelity

  High-Society                            Highsociety, auch High Society

  High-Tech                               Hightech, auch High-Tech

  hilfesuchend                            Hilfe suchend

  hinaussein                              hinaus sein

  hinsein                                 hin sein

  hintereinanderfahren                    hintereinander fahren

  hintereinandergehen                     hintereinander gehen

  hintereinanderschalten                  hintereinander schalten

  hintereinanderschreiben                 hintereinander schreiben

  hinterhersein                           hinterher sein

  hinübersein                             hinüber sein

  sie hißt die Fahne                      sie hisst die Fahne

  Hochgenuß                               Hochgenuss

  aufs höchste erfreut sein               aufs Höchste erfreut sein

  Hofhalten                               Hof halten

  die Hohe Schule                         die hohe Schule

  hohnlachen                              Hohn lachen

  das holzverarbeitende Gewerbe           das Holz verarbeitende Gewerbe

  Hosteß                                  Hostess

  Hot dog                                 Hotdog, auch Hot Dog

  Hot Jazz                                Hotjazz, Hot Jazz

  ein paar hundert                        ein paar Hundert

  viele Hunderte                          viele hunderte

  Hunderte von Büchern                    hunderte/Hunderte von Büchern

  Hungers sterben                         hungers sterben

  hurra schreien                          hurra/Hurra schreien

  Huskies/Huskys                          Huskys
 
 



 
nächste Seite
 
Übersicht